Quoi qu’il en soit, elle atteignit assez rapidement le rivage et sa sécurité.
Les oursons étaient alors réellement seuls au milieu de ce lac, faibles, désespérés et sentaient grandir en eux une tristesse profonde. Comment survivre sans leur protectrice ? D’autant plus que les jeunes oursons ont peu d’expérience et ne savent donc que peu nager. Leurs chances de survie étaient minces.